こんにちは！
マスターさんや推しのファンアカウントを見てオタクを楽しんでいると、調べてもよく分からないオタク用語がたくさんあると思います。
今回は、韓国の本国ペン達がよく使っている「덕후몰이（상）」についてご紹介します。
新しい単語を学んで、皆さんK-POPオタク生活をより充実したものにできることを願います✨
덕후몰이ってなに？
「덕후몰이」とは、直訳でオタク狩りです。
ファン達の中でも、特に人気があるメンバーのことを言います。
（ちなみに、ファンにさせてしまう/입덕 魅力いっぱいなメンバーのことも덕후몰이という場合もあります）
덕후…オタク
※日本語の「オタク」を韓国語式（오덕후）に発音して、省略した言葉
몰이…狩り
また、「덕후몰이상」という場合も多いです。
상をつけた直訳は、「オタク狩り顔」です。（強そう）
ファンにさせてしまう顔＝ビジュアルが良いメンバーだと思ってしまいそうですが、最近は「덕후몰이（상）」を使う状況が少し変わっているそうです。
ビジュアルだけでなく、人間性も好き！な「덕후몰이」
NAVERで「덕후몰이」についての知識を深めようと調べたところ、
「덕후몰이」＝ビジュアルが良いメンバーをただ言うわけではない。と言うことが分かりました！
最近は、ただかっこいいとか可愛いだけでは、オタク狩りメンバーにはならないそうです。
さまざまなコンテンツが増えてきた中で、人間性も見てたくさんの人が好きになってしまう／沼ってしまうメンバーを「덕후몰이」と言うらしいのです！！
ただ、人によって好みが違うので、オタクが自分の推しを褒めるときに덕후몰이を使っているような気がしないでもない‥
私が덕후몰이상を好きになることが多いのか‥？
まあ、皆さんがどう思うかは、実際に本国ペン達の投稿を見て判断してみてくださいね❤︎
「덕후몰이상」と呼ばれているアイドルたち
방탄소년단 ジミン
BLACK PINK ジェニ
SEVENTEEN ホシ
私はカラットだったのですが（今は雑食）、セブチの입덕 유발자（ファンにさせるメンバー）は、ジョンハンかミンギュではないかな？と思っていました。
なので、個人的な意見として上げておきますね＾＾
SEVENTEEN ミンギュ
ちなみに、ミンギュに少しでも興味がある人は、絶対にインスタグラムをフォローすべきです！！
インスタのミンギュが大優勝しすぎて、、、こりゃ世界中の女が好きだろう？と思った元ホシペンです。
SEVENTEEN ジョンハン
最近のジョンハンのセルカ（マスクなし）が、Twitterで見つけられなかったです（ ; ; ）
彼はWeverseがとても活発で、インスタでもとても素敵な写真達を投稿されているのでぜひフォローしてください❤︎
TREASURE ジュンギュ
TREASURE ドヨン
TREASURE ジフン
あまり顔見えないけど、このジフンさん良いのでこれにしました＾＾
TREASUREは「아이돌등판」ナムウィキのジフンパートで、「덕후몰이」がジフン・ジュンギュ・ドヨンの3人だと記載されていました！
実際にどのように使われているか気になる方は是非ご覧ください！
TREASURE에서 준규, 도영과 함께 덕후몰이상을 담당하고 있다.
트레저가 인기가요 매점 샌드위치 먹방 썰 푼다 | TREASURE | 직진 | 아이돌등판 | IDDP | 현석 지훈 요시 준규 마시호 재혁 아사히 예담 도영 하루토 정우 정환
その後ジフンが言った “금시초문”は四字熟語で「初耳」という意味です！
ちなみに、TREASUREの「덕후몰이」は、キムジュンギュ・パクジョンウではないか！？と個人的には思っています。（ただ、ジュンギュくんとジョンウに愛が偏りがちな雑食ペンなだけ）
これを知ってたら差がつく？K-POPオタク用語３選
最後にちょっと難易度高めの用語をご紹介します。何個知っているか、確認してみてくださいね！
마글킹
마글킹…アイドルを好きではない、一般人でも知っているアイドル
例）BTS：ジョングク、V / TWICE：ツウィ etc….
- 마글は、ハリーポッターで出てくる「マグル（魔法を使うことが出来ない人間）」から来ています
프리패스상
프리패스상…結婚前の両家顔合わせの際に、一目見て結婚を賛成されそうな人相の人
例）BTS：ジン、EXO：スホ、TXT：スビン etc…
- 프리패스상の前に、상견례（両家顔合わせ）がつく場合もあります。
- パッと見て柔らかい雰囲気の人のことを言います。
문전박대상
문전박대상…結婚前の両家顔合わせの際に、門前払いされそうな人相の人
例）BTS：V、Stray Kids：ヒョンジン、DAWN etc…
例に挙げた方々も動画を見ているととても良いアイドル達なのですが、あくまでパッと見たときに少し強そうな印象があると言う表現です。
実際にテテが顔合わせに来たら、たまげちゃいますよね。どうぞ娘をお連れください‥（あわよくば私も連れてって…）となりそうです（╹◡╹）
문전박대상よりかは、프리패스상をより多く使うイメージです。
- 문전박대상の前に、상견례（両家顔合わせ）がつく場合もあります。
- パッと見て少し強そうな雰囲気の人のことを言います。
まとめ
いかがだったでしょうか？？
少しでも本国ペン達が使う用語について、理解が深められたら嬉しい限りです。
また定期的に韓国語の表現について、記事を作成する予定です。
楽しく韓国語を勉強できるように頑張るので、ぜひまた他の記事でお会いしましょう〜！！
コメント